Walay debosyon ang Islam kang Birhen Maria apan ang mga Muslim taas kaayog respito sa Inahan ni Hesus. Kaniadto sa dihang gipukan ni Propeta Muhammad ang mga Pagano sa Mecca iyang gipalaksi ang tanang larawan sa mga diyos-diyos sa Balaang Kaba apan wala niya ipakanlat ang usa ka dibuho ni Maria ug sa batang si Hesus timaan sa iyang pag-ila sa Inahan ni Kristo. Gitudlo sa Islam nga si Maria ang Inahan ni Hesus espesyal sa Diyos ug siya mao ang napili labaw sa tanang kababaehan sa tibuok kalibutan sa tanang panahon.
Ang asoy sa Pagpahibalo ni Arkanghel Gabriel sa Pag-mabdos ni Maria napatik diha sa duha ka santos nga kasulatan: ang Santos nga Bibliya sa Kristiyanismo ug ang Balaang Koran sa Islam. Ang asoy sa Bibliya gisulat sa pinulungang Aramaic ingog sugilambong ug sa Koran sa Arabic ug balaknon ang pagkahan-ay.
Ang Atabay ni Maria sa Nazaret
Sigun sa karaang tradisyon dinhi ning dapita gisugilon ni Gabriel ang balita sa pag-mabdos ni Birhen Maria samtang siya nag-igib ug tubig sa atabay. Ang atabay nasakop sa St. Gabriel Greek Orthodox Church. Sa dili kalayoan nga bakilid makita didto ang Roman Catholic Basilica of the Annunciation kon diin adunay groto nga gituhuang dapit sa kanhi balay ni Maria. Ang Nazareth, Israel pinuy-anan sa mga Arabong Kristiyano ug mga Arabong Muslim.
Ug mao kini ang nahitabo sumala ni Lukas 1:26-38
26 Nang ikaanim na buwan ng pagdadalang-tao ni Elisabet, ang anghel na si Gabriel ay isinugo ng Diyos sa Nazaret na isang lunsod sa Galilea, upang kausapin ang
27 isang dalaga na ang pangala'y Maria. Siya ay nakatakda nang ikasal kay Jose, isang lalaking buhat sa angkan ni Haring David.
28 Lumapit ang anghel sa dalaga at binati ito, "Magalak ka! Ikaw ay lubos na kinalulugdan ng Diyos. Sumasaiyo ang Panginoon!"
29 Naguluhan si Maria at inisip niyang mabuti kung ano ang kahulugan ng ganoong pangungusap.
30 Sinabi sa kanya ng anghel, "Huwag kang matakot, Maria, sapagkat naging kalugud-lugod ka sa Diyos.
31 Makinig ka! Ikaw ay maglilihi at manganganak ng isang sanggol na lalaki, at siya'y papangalanan mong Jesus.
32 Siya'y magiging dakila at tatawaging Anak ng Kataas-taasang Diyos. Ibibigay sa kanya ng Panginoong Diyos ang trono ng kanyang amang si David upang
33 maghari sa angkan ni Jacob magpakailanman. Ang kanyang paghahari ay pangwalang hanggan."
34 "Paano pong mangyayari ito gayong ako'y isang birhen?" tanong ni Maria.
35 Sumagot ang anghel, "Sasaiyo ang Espiritu Santo at mapapasailalim ka sa kapangyarihan ng Kataas-taasang Diyos. Dahil dito, ang isisilang mo'y banal at tatawaging Anak ng Diyos.
36 Hindi ba't alam ng lahat na ang kamag-anak mong si Elisabet ay baog? Gayunma'y naglihi siya at ngayo'y ikaanim na buwan na ng kanyang pagdadalang-tao kahit na siya'y matanda na,
37 sapagkat walang anumang bagay na hindi kayang gawin ng Diyos."
38 Sumagot si Maria, "Ako'y alipin ng Panginoon. Mangyari nawa sa akin ang iyong sinabi." Pagkatapos, umalis na ang anghel.
(ANOTHER NARRATIVE MAY BE READ IN MATTHEW 1:18-21.)
Ug mao kini ang mabasa sa Koran 3:45-51 (Pamilya ni Imran)
45. At wala ka roon, O Propeta ni Allâh, nang sinabi ng mga anghel: “O Maryam! Katotohanan si Allâh, binibigyan ka Niya ng magandang balita ng isang sanggol na mangyayari sa pamamagitan ng salita ni Allâh na sasabihin sa kanya na ‘kun’ – maging, ‘fa yakun’ – at ito ay magiging (maganap at ito ay kaagad na magaganap). Ang kanyang pangalan ay ‘Al-Masih, `Îsã ibnu Maryam’ (ang Messiah, Hesus na anak ni Maria) at siya ay igagalang dito at sa Kabilang-Buhay; at kabilang sa mga malalapit ni Allâh sa Araw ng Muling Pagkabuhay.”
46. “At siya ay magsasalita sa mga tao habang siya ay isang sanggol pa lamang sa duyan pagkapanganak sa kanya at makikipag-usap din siya sa kanila pagdating ng kanyang hustong gulang, ayon sa kung ano ang ipinahayag sa kanya. Ang pakikipag-usap na ito na kanyang gagawin ay pakikipag-usap bilang Propeta, pamamahayag at pagpapatnubay. At isa siya sa mga mabubuting tao, matuwid sa kanyang pananalita at gawa.”
47. Sinabi ni Maryam, na nagugulat sa balita: “Paano ako magkakaroon ng anak gayong wala naman akong asawa at hindi ako masamang babae?” Sinabi sa kanya ng anghel: “Ito ay mangyayari, hindi ito kataka-taka sa kapangyarihan ni Allâh, na Siyang lumikha ng anuman na Kanyang nais mula sa wala. Kapag Siya ay nagpasiya na lumikha ng anumang bagay, sinasabi Niya lamang dito ‘kun’ – maging, ‘fa yakun’ – at ito ay magiging (maganap at ito ay kaagad na magaganap)”
48. At tuturuan siya ni Allâh na sumulat, at ng matuwid na pananalita at gawa; ituturo (rin) sa kanya ang ‘Tawrah’ na ipinahayag kay Mousã (as) at ganoon din ang ‘Injeel’ na ipinahayag sa kanya (`Isã as).
49. At gagawin siyang Sugo sa mga angkan ni Isrâ`il at sasabihin sa kanila: “Ako ay dumating sa inyo na may dalang palatandaan mula ni Allâh na inyong ‘Rabb’ na Tagapaglikha, na nagpapatunay na ako ay Sugo mula sa Kanya. At ako ay maghuhugis mula sa luwad (clay) ng kamukha ng ibon at (pagkatapos ay) hihingahan ko ito upang ito ay maging isang tunay na ibon sa kapahintulutan ni Allâh. Pagagalingin ko ang ipinanganak na bulag, at gayundin ang mga ketongin, at bubuhayin ko ang namatay sa kapahintulutan ni Allâh. At sasabihin ko sa inyo kung ano ang inyong kakanin at kung ano ang inyong itatabing pagkain sa inyong mga tahanan.
“Katotohanan, ito ay mga dakilang pangyayari na wala sa kakayahan ng sinumang tao kundi patunay lamang na ako ay Propeta ni Allâh at Kanyang Sugo, kung kayo ay naniniwala sa katibayan ni Allâh at sa Kanyang mga talata at sumasaksi sa Kanyang Kaisahan.”
50. “Ako ay naparito sa inyo, na magpapatotoo sa kung ano ang nilalaman ng ‘Tawrah’ at ipahihintulot sa inyo sa pamamagitan ng kapahayagan mula ni Allâh ang ilan na ipinagbawal sa inyo ng Allâh upang luwagan kayo bilang Awa mula ni Allâh.
“At dala-dala ko (rin) sa inyo ang mga palatandaan mula sa inyong ‘Rabb’ na Tagapaglikha bilang patunay na ang aking mga sinasabi sa inyo ay totoo; na kung kaya, katakutan ninyo si Allâh, at huwag ninyong labagin ang Kanyang ipinag-utos, at sumunod kayo sa akin sa anumang ipinapahayag ko sa inyo mula ni Allâh.
51. “Katiyakan, si Allâh ay Bukod-Tangi na aking ‘Rabb’ at inyong ‘Rabb’ na Tagapaglikha, na ako ay nanghihikayat sa inyo tungo sa Kanya; na kung kaya, sambahin ninyo Siya. Dahil ako at kayo ay pareho sa pagkaalipin at pagpapakumbaba sa Kanya. Ito ang Matuwid na Landas.”
(ANOTHER NARRATIVE MAY BE READ IN CHAPTER MARY 19:16-26)
 |
Makita nato sa tilma nga ang Birhen gisapwang sa Crescent Moon. Sama sa imahen sa
Habol Turin, ang imahen sa Tilma sa Guadalupe gi-ila nga dili binuhat sa kamot tawhanon. |
Dili lang mga Kristiyano ang miila sa kasantos ni Maria kay sa mga dapit diin siya nagmilagro atua usab didto ang baga nga duot sa mga Muslim sama pananglit sa Fatima, Mehico, Ehipto ug sa Lebanon. Didto sa Mehico, usa ka tilma (panapton) nga makit-an hangtud karon gibalik-balikan pag-duaw sa Basilica sa Guadalupe, diin nadetalye ang larawan sa Mahal nga Birhen may 500 na katuig ang edad. Kini naghulagway kaniya nga usa ka batang babaye, mga 14 o 15 anyos ang panuigon, mabdos, ug gisapwang sa bag-ong bulan o (Crescent) ang simbolo sa mga diyos-diyos sa Aztec Indians kaniadto nga nahimong simbolo sa puwersa sa kasundaluhang Muslim ubos sa mga Haring Ottoman. Ug kining pagsapwang sa bag-ong bulan kang Maria nga makita sa maong tilma nagkahulugan sa iyang Walay Kinutubang Pagka-ulay o ¨Perpetual Virginity¨. Ang bulan Crescent sa Islam maoy langitnong tima-an sa pagpuasa sa bulan sa Ramadhan.
May mga eskolar nga nag-ingon nga si Maria usa ka gasa sa Diyosnong Panagdait ug instrumento sa pagsinabtanay ug panaghiusa diha sa kaluwasan sa kalag. Apan dili sa tanang higayon magka-uban ang Kristiyanismo ug Islam kabahin ni Maria. Bisan sa hugot nga pag-ila kaniya, ang mga Muslim magpa-distansya gayod sa higayon nga kupuan na si Maria Birhen sa bisan unsang tawhanong pulong o ritwal nga alang lamang sa Makagagahom nga Diyos. Wala hinuoy doktrina sa Islam nga nagdili pagbuhat ug usa ka sosyal nga selebrasyon kabahin ni Maria sama pananglit sa panahon sa Pasko. Gitudlo sa Islam nga ang tanang klaseng pagsimba, pagampo, ug pagdayeg alang lamang sa usa ka Diyos nga si Allah. Ug mao usab kini ang gisugo ni Yahweh/Elohim, ang Diyos nga gisimba ug gipakabutaan ni Abraham - ang Patriarka sa Hudaismo, Kristiyanismo, ug Islam. Apan kining pagka-distansya usa ka konsepto lamang. Gani ang mga Kristiyano sa nagkalahing sekta adunay panag-bulag usab sa mga gituho-an kabahin sa Inahan sa Diyos (Angelicano, Orthodox, Romano Katoliko, ug uban pa). Ang mga Hudiyo lamang maoy nalahi sa tanan kabahin ni Maria ug sa iyang Anak.
Ang bito-ong metal ning larawan maoy gituho-an nga dapit diin natawo si Hesus. Anaa kini sulod sa Church of the Nativity Bethlehem, Israel. Makaplagan usab sa maong dapit ang magka-silingang mga simbahan sa Orthodoxo ug Armenian Apostoliko. Ang Bethlehem ang kanhi Siyudad ni David pinuy-anan karon sa mga Palestinong Kristiyano ug Muslim.
